They are all just video games. None of them feel like real cue sports.
The screen shot of your game above shows a birds-eye-view of the pool table. I don't know anyone tall enough to have this view of a pool table when they are playing. The "point-of-view" is wrong. That's the first and biggest thing that needs to be fixed.
The virtual reality / VR pool games are the only thing that come remotely close to the proper POV, and even they have a long way to come. You can see these in action in the History Channel Show featuring Ronnie O'Sullivan - "Ronnie O'Sullivan's American Hustle - Season 1 Episode 4 - where he tries it out.